Glósima para SPIP
meixome
Subversión
Este glosario deriva da tradución de Xosé Antón Rubal sobre o sistema de control de versións (SVN) coñecido como Subversión. Este artigo debería servir como guía de entrada e comentarios sobre a xestión do glosario en Glósima Resérvase así o sistema de comentarios de cada entrada para a discusión puramente terminolóxica. Acceder ao glosario (...)
Guía de estilo de tradución de Windows 7
Anuncio no blog lingüístico http://blogs.technet.com/terminolog... Portal de consulta e descarga http://www.microsoft.com/language/e... The Microsoft "Terms of Use" (available at the www.microsoft.com website) govern all terminology data in this document ("Terminology Data"). The following terms and conditions also apply. If there is any conflict (...)
Tiboxe
Totalmente compatíbel con Glósima http://stuff.mabishu.com/search/win... http://stuff.mabishu.com/search/win... http://stuff.mabishu.com/
Xustificación das escollas de etiquetas de TBX
As escollas das etiquetas de TBX veñen determinadas polas necesidades do noso sistema de xestión de terminoloxía. Para dito sistema de xestión de terminoloxía precísanse varios glosarios, cada glosario ten varios conceptos, e cada concepto pode ter varias definicións (só unha por idioma e concepto), e tamén se precisan varias traducións por concepto (podendo (...)
Virtaal 0.5
Tradución de Virtaal Virtaal localization for galician
Novo artigo
Cabeceira Texto
Modelo de tbx
Débese explicar o dtd empregado <martif type="TBX" xml:lang="en"> − <martifHeader> − <fileDesc> − <titleStmt> <title>Localización</title> </titleStmt> − <sourceDesc> − <p> Localización. Glosario de proba con conceptos tirados da localización de software.... </p> (...)
Proba de publicación na raíz
A Consellería de Educación e Ordenación Universitaria aportará 180 € por alumno de familias con rendas baixas grazas ao novo sistema de axudas á compra de libros en centros públicos e concertados, que vai sustituír progresivamente ao mecanismo de préstamo vixente. O novo programa dotará as familias de bolsas que cubrirán a compra en función do nivel da renda, (...)
Problema de seguridade
Hai que actualizar o spip á versión 2.0.9 Hoxe, vin unha alerta de seguridade (a segunda en varios anos en Spip). O problema detectado é verdadeiramente serio e xa hai unha semana que foi detectado e corrixido. http://www.spip-contrib.net/Alerte-... Como estamos con desenvolvemento de dous plugins non me atrevo a facer eu a actualización. Sempre despois (...)
Categorías de datos
Para a xestión dos datos terminolóxicos temos resolta a súa propia ontoloxía polos estándares ISO. Desta maneira a propia estrutura conceptual de descrición dos termos chega ao seu teito. É dicir non só dicimos que tal palabra é substantivo... dicimos que o dato "substantivo" pertence a un subgrupo 2 (datos terminolóxicos relativos ao termo ) conforme establece (...)
Categoría
Últimos comentarios
- leandro : Todo resolto en http://www.certima.net/glosima/?28-...
- leandro : Corríxoche: 1. Un glosario é unha lista de conceptos 2. Cada concepto pode ter (...)
- Rubal : Teño algunhas dúbidas con respecto ao uso do glosario. En primeiro lugar, sobre a (...)
- leandro : Pois como exemplo isto non documenta moito o modelo escolleito. Creo eu. Aínda faltan (...)
- meixome : Non, só é unha nota para lembrar que por fin temos un tbx viábel e que hai que (...)
